WordPress中文站

或许你遇到过需要使用缩略图或者其他格式的图片，链接到你的博客文章的情况。比如说：你想要在你的博客主页展示某类的最新文章，每篇文章都有一个标题，摘要和缩略图。又比如，我最近有个客户，他的首页有放置多媒体的矩形框，他们希望在这里放一个图片，链接到媒体分类里的最新的文章。本文的最后有这个网站的链接，请继续阅读。

我在两个 WordPress 主题中发现使用这个解决方案：Mimbo 和 The Morning After（译者注：前者本站曾经做过介绍）。他们都在首页使用了缩略图，并且都是通过 WordPress 神奇的自定义域特性来显示的。

你需要上传图片到你的服务器。你可以通过 FTP 来上传，不过为了尽可能让用户简单方便，我使用 Filosofo Old-Style Upload Plugin （Filosofo 旧风格上传插件），它在导航栏创建一个链接，你可以方便地选择文件进行上传。不过，首先你需要配置这个插件，并选择一个文件夹来保存上传的内容：

1. 上传并激活这个插件。
2. 打开 选项 -> 上传。
3. 输入你的目标文件夹。我想最好将图片文件夹放到你的主题文件夹内，以便携带。因此路径应该像这样 /home/server/public_html/wp-content/themes/themefolder/images。这个插件会建议一个路径，通常使用建议的路径即可。
4. 输入这个文件夹的 URI（网址）。网址应该像这样：http://www.yoursite.com/wp-content/themes/themefolder/images。
5. 你可以设置最大的文件大小。我设置为 500kb。
6. 允许的文件扩展名：jpg，jpeg，gif，png，pdf - 我添加了 PDF 和其他一些文件格式，我认为客户可能会上传这些格式的文件。
7. 最少长传层次：我保留位6，因为我不理解这是什么意思。
8. 点击更新选项。

这就好了。现在来看如何给文章创建缩略图。

1. 给你的文章船舰一个长宽合适的图片。图片的大小取决于你的网站的设计以及要展示的位置。
2. 进入你网站的管理界面。点击上传（在导航栏的上面）。
3. 选择你上传的图片。选择“No Thanks”的话，它就不会创建缩略图，给它一个描述（对Google友好），然后点击上传文件。
4. 一旦上传完成，它就是现实图片的完整 URL（网址）。注意你的照片的名字，如果包含大写字母，那在第8步的时候，必须输入准确的文件名（译者注：在Linux操作系统中，文件名区分大小写）。
5. 创建新文章。输入你的文章和标题。要确保选择你已选定的会出现缩略图的分类。现在滚动到屏幕最下面，就是填写自定义字段（Custom Field）的地方。点击加号展开自定义字段。
6. 在键字段里输入 Image （字母 I 大写）。
7. 在值字段里输入你已上传的文件名。比如 picture.jpg 或 image.gif。点击添加自定义字段（Add Custom Field）。
8. 保存文章。

现在我们需要能在你希望的地方显示缩略图的代码。下面的代码会在标题下面展示缩略图。这个代码可用于 Mimbo 主题，不过 The Moring After 主题的代码也很类似：

想要看看例子吗？访问这个站点，滚动到底部，查看叫做 Media 的栏目。那个缩略图片是已上传，并通过自定义字段制定链接文章。

原文: Giving each WordPress post a thumbnail, and display the thumbnail on the home page by Miriam

翻译: http://wpchina.org/giving-each-wordpress-post-a-thumbnail-71/